-
1 deviations from-the tender regulations
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deviations from-the tender regulations
-
2 authorized deviations from the applicable requirements
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > authorized deviations from the applicable requirements
-
3 некруглость
•Deviations from circularity were found.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некруглость
-
4 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
5 отклонение от запланированного маршрута
Bible: deviations from the planned route (напр. expenses incurred as a result of deviations from the planned route/убытки, возникшие в результате отклонения от запланированного маршрута)Универсальный русско-английский словарь > отклонение от запланированного маршрута
-
6 радиолокационный контроль
Испoльзoвaниe рaдиoлoкaтoрa в цeлях прeдoстaвлeния вoздушным судaм инфoрмaции и сooбщeний, кaсaющихся знaчитeльных oтклoнeний oт нoминaльнoй трaeктoрии пoлётa, включая отклонения от условий, оговорённых в выданных им диспетчерских разрешениях.The use of radar for the purpose of providing aircraft with information and advice relative to significant deviations from nominal flight path, including deviations from the terms of their air traffic control clearances.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационный контроль
-
7 весьма чувствителен к
•Pulse shape is acutely sensitive to deviations from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма чувствителен к
-
8 весьма чувствителен к
•Pulse shape is acutely sensitive to deviations from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма чувствителен к
-
9 отклонение от линейного закона
1) Mathematics: non-linear behavior2) Makarov: deviations from linear lawУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от линейного закона
-
10 отклонения от идеализированной геометрии
Makarov: deviations from idealized geometryУниверсальный русско-английский словарь > отклонения от идеализированной геометрии
-
11 отступления от требований
Универсальный русско-английский словарь > отступления от требований
-
12 обнаруживать
Обнаруживать - to uncover, to discover, to unearth, to find, to locate (находить); to show (up), to display, to reveal, to exhibit (проявлять); to detect (определять)We note first that our tests uncovered two effects which may cause deviations from the currently accepted scaling laws if the model scale is made too small.The plant was shut down when the leak was discovered.A further search of the archival literature failed to unearth other research papers.It [stroboscopic lighting] will not show up transient cavities.The bearing displayed stable operating characteristics under all of the operating conditions.Tests of laminar flows of gases in round channels have revealed large increases in friction factor.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
13 отклонение от номинального значения
Отклонение от номинального значения-- The computer can compensate for deviations from the nominal values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от номинального значения
-
14 отступления от рабочих чертежей
Отступления от рабочих чертежей - deviations from rated dimensionsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отступления от рабочих чертежей
-
15 принятый в настоящее время
Принятый в настоящее время-- Two effects may cause deviations from the currently accepted sealing laws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принятый в настоящее время
-
16 снижаться
Снижаться-- The ductile-brittle transition temperatures are also lowered by increasing deviations from stoichiometry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижаться
-
17 явные отклонения от проекта
Явные отклонения от проекта-- Examination is required of erected piping for evident deviations from the intent of the design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явные отклонения от проекта
-
18 возникать
[син. иметь место; появляться; происходить]In the course of descent of the reentry compartment through the atmosphere a heavy incandescent shock wave is formed in front of it.However, in long-term space flights certain deviations from the Earth's atmosphere may occur. -
19 при длительных космических полетах
Adaptation is of special importance in solving problems of the effect of isolation and monotonous surroundings on man during extended space flights…However, in long-term space flights certain deviations from the Earth's atmosphere may occur.Русско-английский словарь по космонавтике > при длительных космических полетах
-
20 ошибка
Действие или бездействие члена эксплуатационного персонала, которое приводит к отступлению от намерений или ожиданий организации или этого члена эксплуатационного персонала.An action or inaction by an operational person that leads to deviations from organizational or the operational person’s intentions or expectations.Official definition added to An 1 by Amdt 167 (2006) and modified by Amdt 168 (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ошибка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track — Author(s) Richard P. Feynman … Wikipedia
Deviations Project — Origin London, UK Genres Electronic Classical Pop … Wikipedia
Squared deviations — In probability theory and statistics, the definition of variance is either the expected value (when considering a theoretical distribution), or average (for actual experimental data) of squared deviations from the mean. Computations for analysis… … Wikipedia
Dracula: Pages from a Virgin's Diary — Region 1 DVD Cover Directed by Guy Maddin Produced by … Wikipedia
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
Deviation from proportionality — The main function of deviation from proportionality is to denote the proportion of malapointment in a democratic process. The idea is basically a mathematical relationship between the percentage of votes obtained by a political party and the… … Wikipedia
mean deviation from the mean — noun the arithmetic mean of the absolute values of deviations from the mean of a distribution • Syn: ↑mean deviation • Topics: ↑statistics • Hypernyms: ↑deviation … Useful english dictionary
Leibniz (from) to Kant — From Leibniz to Kant Lewis White Beck INTRODUCTION Had Kant not lived, German philosophy between the death of Leibniz in 1716 and the end of the eighteenth century would have little interest for us, and would remain largely unknown. In Germany… … History of philosophy
Least absolute deviations — (LAD), also known as Least Absolute Errors (LAE), Least Absolute Value (LAV), or the L1 norm problem, is a mathematical optimization technique similar to the popular least squares technique that attempts to find a function which closely… … Wikipedia
Large deviations theory — In Probability Theory, the Large Deviations Theory concerns the asymptotic behaviour of remote tails of sequences of probability distributions. Some basic ideas of the theory can be tracked back to Laplace and Cramér, although a clear unified… … Wikipedia
Large deviations of Gaussian random functions — A random function ndash; of either one variable (a random process), or two or more variables(a random field) ndash; is called Gaussian if every finite dimensional distribution is a multivariate normal distribution. Gaussian random fields on the… … Wikipedia
